Amosando publicacións coa etiqueta Bandidos. Amosar todas as publicacións
Amosando publicacións coa etiqueta Bandidos. Amosar todas as publicacións

mércores, 21 de marzo de 2018

Os tres bandidos


Ungerer, Tomi (2008). Os tres bandidos. Ilust. do autor, trad. Dolores Romay Calvo. Pontevedra: Kalandraka, col. Tras os montes, [38 pp.]. (ISBN: 978-84-8464-620-4).

Breve descrición do formato e contido da obra: álbum ilustrado de 20x28 cm de tipo narrativo en lingua galega. A cuberta e a contracuberta son de tapa dura con encadernación de cartoné. Na cuberta aparece o debuxo dos tres bandidos, protagonistas da historia, cos seus chapeus e capas negras, tamén se pode encontrar a enorme machada vermella dun dos bandidos sobre un fondo azul escuro que representa a noite. O título encóntrase na parte inferior da cuberta en letras maiúsculas e brancas. Enriba do título aparece o nome do autor tamén en letras maiúsculas e amarelas. Nas primeiras gardas móstrase, na dereita e sobre un fondo violeta, una anaco da vestimenta dos bandidos, o chapeu e a capa negra. Nas últimas gardas aparece, na parte esquerda, a folla de créditos sobre un fondo violeta, mentres que na parte dereita aparece, outra vez, un anaco da vestimenta dos tres Bandidos, o chapeu e a capa negra. Cando te somerxes na historia podes observar que se combinan páxinas en branco  onde aparece o texto, con outras escuras onde aparecen os bandidos e as súas fazañas e mesmo os propios textos da historia sobre a escuridade. Respecto ás ilustracións, estas son de carácter figurativo,  con predominio de tons azuis, violetas e negros cando aparecen os protagonistas, que son representados por siluetas, e cores vivas para dar vida aos outros personaxes ou elementos da narración. Ademais este contraste de cromatismos móstranos coa cor negra, ao principio do conto, a noite e a maldade dos tres bandidos, mentres que na metade do conto aparece unha clara transición cara acores vivas que representa o cambio de actitude dos tres bandidos e a súa transformación en defensores da infancia. É unha historia lineal, caracterizada pola descrición, na que os protagonistas saquean as carruaxes todas as noites ata o día que atopan a nunha delas unha nena orfa, á que acaban por levar con eles. A nena failles reflexionar sobre o uso que lle ían dar aos tesouros que tiñan e con ela mudan o mundo que os rodea. No que respecta á lingua, o nivel está adaptado aos lectores potenciais, aínda que moitos pode que non coñezan, por exemplo, o significado de “nena orfa”, pero isto podémolo ver como unha potencialidade xa que así podemos adentrarnos no mundo das familias e dos nenos e nenas que non a teñen.

Potencialidades educativas: este álbum ilustrado permite a reflexión sobre os valores da solidariedade e a xenerosidade, así como coñecer a fronteira entre o que está ben e o que está mal. Os tres bandidos transmiten emocións que van dende o medo ata a tenrura, polo que tamén podemos destacar aspectos que fagan referencia ás emocións e aos sentimentos. Axuda tamén a introducirse no tema da orfandade, xa que a nena que fai cambiar a vida dos bandidos carece de proxenitores, pero é capaz de espertar a empatía, o afecto e a solidariedade de tres homes que encarnan a maldade. A obra pódese atopar traducida a diferentes linguas, como   o castelán, o catalán, o portugués e o éuscaro. Entre os premios que recibiu cabe destacar o Premio Andersen 1998 e forma parte tamén do Plano Nacional de Leitura de Portugal.

Recursos de interese:
- Blog dunha nai que fai actividades cos seus fillos máis un vídeo do conto en castelán e ideas de como facer un teatro de sombras sobre os tres bandidos:
Franch, Judith (2015).  Los tres bandidos. En El Club de los Peques Lectores http://www.clubpequeslectores.com/2015/02/llibro-infantil-los-tres-bandidos.html (Consultado o 01/03/2018).
- Film de la historia:
J.P. (2009): Los tres bandidos animación a la lectura https://www.youtube.com/watch?v=WTe8eABCnzs (Consultado o 21/03/2018).
- Canción sobre el cuento "Los tres bandidos" de Tomi Ungerer, escrita e interpretada por Juan Rafael Muñoz:
Poper (2016). Canción de los tres bandidos https://www.youtube.com/watch?v=cLD5wX_CWQ4 (Consultado o 21/03/2018).