Amosando publicacións coa etiqueta Irmáns. Amosar todas as publicacións
Amosando publicacións coa etiqueta Irmáns. Amosar todas as publicacións

luns, 30 de abril de 2018

Irmáns



Bonilla, Rocío (2018). Irmáns. Ilust. Da autora, trad. Elvira Riveiro. Alzira: Algar [48 pp.]. (ISBN: 978-84-9142-149-8).
Breve descrición do formato e contido da obra: álbum ilustrado de tapa dura, cunhas dimensións de 24 x 26,5cm. Está encadernado en cartón duro cunha tapa de pintura vernizada polas dúas caras. Este libro está composto por dúas cubertas, en sentidos diferentes, unha está cara arriba e outra cara abaixo. Unha é de cor amarela e outra de cor azul claro. En ambas, aparece o título da obra en branco, centrado na parte superior da portada, o nome da autora, e no centro aparece a imaxe de dous irmáns. Na portada de cor azul, aparece a ilustración da irmá maior chamando macaco ao seu irmán, o cal aparece con trazos característicos dun macaco. Na portada de cor amarela, aparece a ilustración do irmán pequeno chamando rinoceronte á súa irmá, a cal aparece con trazos característicos dun rinoceronte.
En canto as ilustracións, o autor das mesmas é o propio creador do conto. A maioría das ilustracións encóntranse sobre un fondo branco. A cara dos personaxes  transmítenos en todo momento as súas emocións e nós mesmos podemos imaxinar o que pensan tan só observando a súa imaxe, sen necesidade de ningunha explicación, son debuxos moi expresivos. As ilustracións están feitas con lapis, detalle a detalle e empréganse cores suaves.
Por outra banda, en canto ao texto, podemos observar que está escrito en galego, que hai pouco texto e que este ten unha letra clara e fácil de ler. A nivel lingüístico, utiliza unha linguaxe fácil e concisa, adecuada para os máis pequenos. O contido da historia está narrada desde dous puntos de vista diferentes, o da irmá maior e por outro lado o do irmán pequeno. Cando fala a nena, esta cóntanos que non lle gusta o seu irmán pequeno, para ela é un “macaco”, que sempre estraga os plans coas súas amigas, é un estorbo. Sempre toca as súas cousas e  acaba rompéndoas, nunca para quieto, aínda que, cando non está, sempre o bota de menos, no fondo sabe que non é tan malo. Cando narra a historia o neno, este comeza dicindo que a súa irmán é unha “rinoceronte”, porque o fai sentir pequeno, el é moi enxeñoso e divertido, pero ela...unha aburrida, sempre se enfada con el, é unha abusona, pero sempre lle axuda a superar obstáculos, e ademais, non ten medo aos monstros polas noites, é unha valente, no fondo ser tres para o irmán pequeno tampouco é tan malo, pero...Tressss?
Potencialidades: esta obra ilustrada móstranos a relación tan especial que hai entre irmáns, que a pesar de pasar moito tempo pelexados, quérense máis que a nada. Moitos nenos pódense sentir reflexados con estas historias, pero tamén, adolescentes e persoas máis maiores. Este libro podería ser unha boa maneira de traballar a rivalidade que ás veces aparece entre irmáns. Outro aspecto a destacar é a estrutura que ten este libro, pódese considerar que hai dous contos dentro dun, pois a historia está contada desde dúas perspectivas diferentes, a da irmá e a do irmán, ambas unidas na metade do conto coa aparición do que parece ser un novo irmán. Cabe destacar que a historia se pode comezar tanto pola portada narrada pola nena como pola narrada polo neno.
Recursos en liña:

Impliquo (2018). Reseña libro Hermanos (Rocío Bonilla). Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=Tb4vElvwpz4 (Consultado el 13/04/2018).

luns, 2 de abril de 2018

Tú y yo. El cuento más bonito del mundo.



Roca, Elisenda (2015), Tú y yo. El cuento más bonito del mundo. Ilust. Raúl Nieto Guridi. Tradc. Bravo de La Varga. Barcelona: Cómbel, col. S/E. [39pp.], (IBS:978-84-9101-038-8).

Breve descrición do formato e contido: álbum ilustrado, de forma rectangular (29,5x23,5cm) e de pouco volume. Consta dunha cuberta e  contracuberta de tapa grosa.
Na cuberta móstrasenos o debuxo dun neno formando parte dunha das palabras do título “yo” que aparece sinalando a un círculo onde está escrito “tú”. Isto indícanos que aínda que o título o formen máis palabras estas son as máis importantes e por iso teñen un maior tamaño da letra para chamar a atención. Na contracuberta preséntase un texto no que se  dá unha explicación ao redor do subtítulo  deste conto, ademias da imaxe dun berce e as palabras “yo” e “tú” tachadas e  reescritas como “Tú y yo” dando a entender que o protagonista (Yo) xa é o irmán maior. As gardas conteñen os debuxos dunha chea de marcos de fotografías baleiros.
As páxinas do interior son grosas e de textura suave. As imaxes son simples, mesmo algunhas parecen debuxadas por nenos e nenas e con contraste de cores. O texto é de carácter poético con versos curtos e sinxelos.
O protagonista, o irmán maior, é o narrador da historia e dirixese ao pequeno contándolle dunha forma moi alegre desde que recibe a noticia da súa chegada ata o momento no que o bebé é o centro de atención e el, a consecuencia disto, sente tristeza e angustia. Pero o seu papá explícalle e axúdalle a sentirse mellor.

Potencialidades educativas: é un álbum perfecto para descubrir que ter irmáns pequenos pode chegar a ser moi divertido. No que se describen con tenrura e humor as dúbidas, sentimentos e emoción da chegada dun bebé a casa, axudando aos irmáns maiores a descifrar que é o que senten e o bo que é expresárllelo aos seus pais… Ademais, nas gardas aparecen imaxes de marcos de cadros baleiros, onde os nenos e nenas poden debuxar a toda a súa familia incluíndo o rostro do futuro bebé deixando voar a súa imaxinación.


sábado, 31 de marzo de 2018

Lulú tiene un hermanito



Reid, Camilla (2016). Lulú tiene un hermanito. Ilust. Ailie Busby, trad. Alejandra Freunde. Madrid: Ediciones SM, col. Lulú, [22pp]. (ISBN: 978-84-675-8576-6)


Breve descrición del formato y contenido de la obra: Libro ilustrado en castellano realizado en cartoné en un formato de 26x26. En él, cubierta y contracubierta forman una unidad y nos muestra lo divertida que es la vida de dos hermanos que se divierten mucho juntos. En la cubierta aparecen los dos protagonistas principales de la historia sobre una colorida alfombra en la que hay juguetes dispersos. Aparece el título en la parte superior en rechamantes y grandes letras, los nombres de las autoras en la inferior, y en el centro aparece una indicación de que es un libro que cuenta con muchas solapas, que provocan interacción continua con el o los lectores. En la contracubierta, sigue dibujada la colorida alfombra con juguetes. En la parte superior aparece información como un resumen de la historia, la edad para la que está indicado (a partir de 2 años) y otros libros que forman parte de la colección Lulú. Las ilustraciones tienen coloraciones variadas,  están llenas de detalles y con un montón de solapas que provocarán la interacción de los niños desde el minuto uno.




La historia refleja la vida de una niña feliz junto a sus papás, que juntos esperan la llegada de su hermanito y que esta situación trae a su abuela a vivir a su casa por unos días, para cuidar de Lulú mientras sus papás están en el hospital.

Potencialidades educativas: Me parece un libro perfecto para trabajar la llegada de un hermanito a casa, para que cada niño se pueda hacer a la idea de lo que va a ser la llegada del nuevo miembro a la familia, y que no todo van a ser cosas malas, sino que en unos meses se convertirán en compañero de juegos. Además, en este libro, se refleja la implicación de los niños en el cuidado de los bebés, para así hacer más “serviciales” a los hermanos mayores y no se sientan discriminados. La colaboración familiar está presente y entre todos, podemos hacer que las cosas sean más fáciles para el conjunto de la familia.

Recursos de interés:
- Opinión de Cuentos de amatxu (2016) http://cuentosdeamatxu.com/lulu-tiene-un-hermanito/ (consultado el 08.03.2018)
- Audio cuento de Apploide Kids (2017) https://www.youtube.com/watch?v=-RqvjOxy-wU (consultado el 08.03.2018)
- Video cuento Diverticuentos Madrid (2015) https://www.youtube.com/watch?v=ip9nsFYk9MU (consultado el 08.03.2018)
- Cuento contado por una niña de 3 años (2017) https://www.youtube.com/watch?v=89U5KNZwEXQ  (consultado el 08.03.2018)
- Cuentacuentos jugueteando (2017) https://www.youtube.com/watch?v=d_qNjUemGUA (consultado el 08.03.2018)